Vorab eine kleine Korrektur. Heute stand im BBV, wir erreichten die 1000 km Grenze auf dem Weg nach Schwerin.
Richtig war: Wir erreichten unsere ersten 1000 Kilometer auf dem Weg nach Schwedt (an der polnischen Grenze).

Bei schönstem Wetter und mit dem Klappern eines stolzen Klapperstorchs, ging es um 07.50 Uhr auf unsere bisher größten Tour.
Ab Meyenburg wollten wir über eine Brücke auf direktem Weg Richtung Eberswalde fahren. Die Brücke war gesperrt, und plötzlich standen wir auf dem Oderdamm und fuhren nach Stolzenhagen. Das bedeutete zwar etwa insgesamt 20 Kilometer mehr fahren, aber die Grenze ist ein Paradies für Fauna und Florafreunden. Dieses einmalige Gebiet kann man garnicht beschreiben, man muss es gesehen haben. Aktham war so fasziniert, dass wir einen Umweg gerne in Kauf nahmen. Immer wieder wurden Fotopausen eingelegt.

Wir sind dann von der Grenze ab gefahren Richtung Eberswalde. Den ersten Ort den wir erreichten war der Ort Oderberg. Etwa um 12.00 Uhr machten wir dann eine Pause am „Imbiss zur alten Schleusentreppe“ auf der Mitte zwischen Odergrenze und Eberswalde. Auch die Polizei war dort. Drei freundliche Polizisten gaben uns einige Tipps zur Weiterfahrt und interessierten sich für unsere Fahrt. Nach dem preiswerten und leckerem Essen, machten wir mit der Wirtin des Lokales ein paar Fotos.

Zügig ging es durch Eberswalde. Das Navi führte uns nun mitten durch den Wald. Durch Strecken, die mit dem Rad eigentlich nicht befahrbar waren. Loser Sand und Steine waren dann stärker als wir mit unseren Rädern: Laufen und Fahrrad schieben. Mitten im Wald rief das Göttinger Tagesblatt an und vereinbarte in der nächsten Woche mit uns einen Termin in Göttingen. Plötzlich stand auch ein Reiter vor uns. Er riet uns diese Strecke nicht weiter zu gehen, sondern eine andere Richtung. Das haben wir dann auch gemacht. Nach ca. 700 Meter „Fahrrad im Sand schieben“, hatten wir wieder einen Asphaltweg erreicht. Auch das Navi spielte jetzt wieder mit.
Völlig fertig erreichten wir dann Biesental. In der nächsten Eisdiele gab es erst Mal ein großes Eis. Auch die Eisverkäuferin fand die Geschichte super.

Langsam näherten wir uns dem „Speckgürtel“ von Berlin. Rüdnitz, Panketal, Friedenstal Eichwerder, Buch, Blankenburg um nur einige Orte zu nennen, die wir durchfahren hatten.

Um 17.50 Uhr waren wir nach 119,5 km an unserer heutigen Herberge.

Morgen berichten wir dann über Berlin. Es ist unser einziger Ruhetag in der ganzen Zeit bis zum Sonntag den 11. Juni.

Mehr schreiben wir heute nicht. Wir sind einfach k.o.

Grüße an alle…….Aktham und Werner

الرحلة ١٢ :ماخططنا له كان أقل ب ٢٠كم

قبل البدء تصحيح صغير .. اليوم في جريدة ببفاو ذكر اننا قطعنا ال١٠٠٠كم الأولى في طريقنا إلى شفيرين .

الصحيح: أننا قطعنا ال١٠٠٠كم الأولى في طريقنا الى شفيدت على الحدود البولونية

في طقس مثالي ومع حشرجة طائر اللقلق الفخور..إنطلقنا في تمام الساعة ٧.٥٠ص في رحلتنا الطويلة

من ماينبورغ اردنا التوجه مباشرة عبر جسر إلى مدينة ايبرسفالد ..الجسر كان  مغلق…. فجأة توقفنا على أودادام و أنطلقنا باتجاه شتولسن هاغن ..هذا يعني قطعنا مسافة ٢٠كم إضافية ..الحدود كانت جنة لعشاق الطيور والنباتات ..هذه المنطقة يصعب وصفها يجب على المرء رؤيتها

أكثم كان مفتونا ، لاننا قمنا بهذا الالتفاف

كنا ناخذ الاستراحات دائما لالتقاط الصور

من الحدود انطلقنا باتجاه ايبرسفالدا أول مكان وصلنا له كان مدينة أودابرغ

في حوالي الساعة ١٢ظهرا قمنا باستراحة في استراحة  درج السد القديم للوجبات السريعة

التي تقع في منتصف الطريق بين اودابرغ وايبرس فالدا,,,,, الشرطة أيضا كانت هناك :٣ عناصر شرطة لطيفين قدموا لنا بعض النصائح لمتابعة طريقنا وأبدوا اهتمامهم  برحلتنا

بعد الأكل الرخيص واللذيذ .اخذنا بعض الصور مع صاحبة الاستراحة

بسرعة انطلقنا باتجاه ايبرسفالدا. جهاز الملاحة قادنا الى وسط الغابة …عبر طرق  التي لم تكن في الواقع مسلوكة بالدراجة الهوائية من قبل …الرمال السائبة والحجارة كانت اقوى منا ومن الدراجات …لذالك توجب علينا السير على الأقدام ودفع الدراجات نحو الأمام

في وسط الغابة اتصل بنا صحفي من جريدة غوتنغن واتفقنا  معه على موعد في الاسبوع القادم في مدينة غوتنغن

فجأة ظهر أمامنا خيال ….قال لنا لا تتابعوا السير في هذا الطريق وانما بالاتجاه الأخر …وهذا ما قمنا به ….بعد دفع الدراجات ٧٠٠م في الرمال وصلنا طريق معبد …وقد ساعدنا بذالك جهاز الملاحة أيضا

منهكين تماما وصلنا  مدينة بيزنتال

في محل الآيس كريم تناولنا كمية كبيرة من الآيس …بائعة الآيس وجدت رحلتنا ممتازة

تقريبا وصلنا حزام برلين

في تمام الساعة ١٧.٥٠م بعد قطع مسافة ١١٩.٥كم وصلنا مكان اقامتنا

غدا سنتحدث لكم عن برلين …سيكون يوم استراحنا الوحيد حتى نهاية الرحلة في يوم الاحد ١١ حزيران

لن نكتب اليوم أكثر …لأننا مرهقين

أكثم &فيرنا

Abfahrt:      08.30 Uhr ab Greifswald
Ankunft:     15.30 Uhr in Torgelow, Pension auf Carlsfelde
Wetter:        bewölkt aber trocken, etwa 16 Grad und sehr, sehr windig

Auf direktem Wege ging es durch landschaftlich schöne Bereiche hier in Vorpommern. Vorbei an der Königseiche bis zur Stadt Anklam.
Hier herrschte ein reges Treiben durch den stattfindenen Krammarkt.
In der Mitte der Stadt Anklam, auf einem großen Platz machten wir die ersten Kontakte und gemeinsamen Fotos.

Ein etwa 13 jähriger Junge fragte uns was wir hier machen. Wir erkärten ihm alles und gaben ihm unseren Flyer mit. Er kam noch einmal und wollte gerne etwas Geld spenden. Zusätzlich wollte er gerne etwas Werbung auf dem Platz für uns machen. Die Spendendose hat also wieder geklingelt und der Junge verteilte auf dem Platz unsere Flyer der Gerald Asamoah Stiftung Herzkranke Kinder.
Nach kurzer Zeit kam er mit einem Freund und holte noch ein paar Flyer nach.
Wir machten ein Foto mit dem Jungen, und ich sagte ihm, das ich ohne Zustimmung seiner Eltern das Bild nicht auf diese Seite setzen darf. Das sah er dann ein.
Aktham und ich bedankten uns sehr bei den freundlichen Helfern. Wenn seine Eltern das Bild gerne haben möchten, dann bekommen sie das Bild per Mail von mir. Hier im Impressum steht meine E Mail. Ich schicke das Bild gerne zu.

Um 12.00 Uhr hatten wir ein Interview mit dem Radiosender WMW.
Morgen im Laufe des Tages gibt es dann die Halbzeitbilanz im Radio.
Also Morgen die erste Halbzeit im Sender WMW anhören.

Bis Torgelow ging es dann mit kleineren Pausen recht zügig voran. Der Wind meinte es heute gut mit uns.

Herzlich wurden wir in der Pension auf Carlsfelde von Frau Goetz empfangen. Nicht nur, dass Sie uns ein großes Zimmer gab, sondern Waschmaschine und Trockner stellte sie auch gerne zur Verfügung.
Wieder ein Glücksfall, bei der Auswahl unserer Unterkünfte.

Von Torgelow nur Folgendes: 9436 Einwohner
Die Stadt liegt an der unteren Uecker und wurde im frühen Mittelalter schon als Handelsplatz erwähnt. In den letzten Jahren nimmt die Bewohnerzahl stetig ab.

Morgen, im ersten Drittel der Strecke nach Meyenburg, überschreiten wir die 1000 Kilometermarke.

Puh, dann ist die erste Hälfte geschafft.

Grüße von Aktham und Werner

الرحلة رقم ١٠ مع الريح حتى مدينة تورغولو

الأنطلاق:٨.٣٠ص من غرايفسفالد

الوصول: ١٥.٣٠م الى تورغولو..فندق كارزفلد

الطقس: غائم ولكن جاف ،درجة الحرارة حوالي ١٦° الرياح قوية

أنطلقنا مباشرة عبر طريق بين الاراضي الزراعية في مقاطعة فوربومين حتى مدينة أنكلام.

كان هناك حشد كبير في السوق الشعبي

في ساحة كبيرة  وسط المدينة تحدثنا مع الناس والتقطنا بعض الصور الجماعية

سألنا صبي عمره حوالي ١٣سنة ..ماذا نفعل هنا؟

أوضحنا له كل شيء وأعطيناه منشورنا

أتى مرة اخرى …ليتبرع ببعض المال ..إضافة لذالك اراد الترويج لنا في الساحة ….فقام بتوزيع منشورات مؤسسة جيراد ازموه لرعاية الاطفال مرضى القلب في الساحة

بعد وقت قصير عاد مع صديقه وأخذا مرة اخرى المنشورات وقاما بتوزيعها

قمنا بأخذ صورة مع الصبي ولكن قلت له لن اقوم بنشر هذه الصورة على الصفحة إلا بعد الحصول على موافقة والداك.

أنا وأكثم نتوجه له بجزيل الشكر

في تمام الساعة ١٢ ظهرا كان لدينا مقابلة مع راديو مونستر لاند الغربية سيتم بثها غدا في وقت الظهيرة

باتجاه تورغولو قمنا باستراحات قصيرة …الرياح كانت معنا

تم استقبالنا في فندق غارسفلدا بحفاوة من قبل السيدة غوتس …التى لم تقدم لنا فقط غرفة كبيرة أنما غسالة ونشافة للثياب

تورغولو مدينة عدد سكانها ٩٤٣٦نسمة

كانت في العصور الوسطى مركز تجاري في السنوات الاخيرة تراجع عدد سكانها

غدا في الثلث الأول من الطريق باتجاه ماينبورغ سنتخطى مسافة ال١٠٠٠كم عندها نكون اتممنا النصف الأول من الرحلة

أطيب الأمنيات

أكثم & فيرنا

Abfahrt heute bereits um kurz vor 07.00 Uhr.
Wetter: trocken, grau und noch kühl
Ankunft heute um 15.30 Uhr

Vom IBIS-Hotel ging es zügig am Morgen los. Die ersten 10 Kilometer sind für mich immer besonders schwierig. Groß gefrühstückt und dann sofort mit voller Kraft in die Pedale treten, da spielt mein Magen ein wenig „verrückt“.
So kurz nach Sanitz (nach einer kleinen Pause) ging es mir viel besser. Bei Aktham läuft alles ohne Beschwerden. Er hat sehr viel Freude und Spaß an dieser Reise. Ich freue mich, das er dabei ist.

Über Wendfeld, Reppelin, Kneese, Reddersdorf ging die Strecke bis Bad Sülze. Hier war eine gute Pause fällig. Leider weit und breit keine Toilette und während der Weiterfahrt keine Menschen zu sehen. Aktham fragte: „Wo sind die Menschen, die hier wohnen?“ Eine eindeutige Antwort konnte ich ihm auch nicht geben.

Hinter Bad Sülze merkten wir, dass sich hinter uns eine schwere Wolkenfront aufbaute. Der Wind brachte unsere Räder so richtig in Fahrt. Die höchste Geschwindigkeit war 45,2 Stundenkilometer für einen kurzen Moment.

Natürlich holte uns die Gewitterfront etwa 12 Kilometer vor dem Ort Grimmen ein. Ausgerechnet auf einer langen, freien Brücke fing es plötzlich an zu regnen. Dazu klingelte das Handy. Keine Chance ans Handy zu gehen. Nur noch fahren, fahren, fahren. Freies Feld, wohin? In etwa 1200 Meter mit geballter Ladung Regen, sahen wir ein Haus. Also so schnell wie es möglich dorthin. Kein Mensch war in dem Haus.
Ich bin einfach in den Innenhof gefahren und sah einen trockenen, alten Schuppen. Wir sind in den Schuppen gefahren und haben uns beide umgezogen. Aktham sagte: „Gut das wir die neue Regenjacke gestern gekauft haben, die ist jetzt für mich 1000.- Euro wert.

In voller Regenkleidung ging es dann 12 Kilometer durch den Regen. In dem Ort Grimmen haben wir dann in einem Cafe in Ruhe Kaffee getrunken, bis der Regen vorbei war. Danach ging es weiter.
Etwa 100 Meter vom Cafe entfernt hielt uns die Polizei an. Wir waren aus Versehen auf dem Fussweg gefahren. Nach einem kurzen, freundlichen Gespräch konnten wir weiter fahren.
Als wir Richtung Griebenow fahren wollten gab es am Anfang der Straße den Hinweis auf eine Vollsperrung. Wir sind trotzdem gefahren und mit den Rädern gut durch gekommen.

Greifswald ist eine sehr schöne Stadt, mit einem interessantem Stadtkern und viel Flair.

Unsere Übernachtung haben wir in der Pension „das Sofa“ bestellt. Wir wurden auch sofort herzlich empfangen.

Aktham und Werner freuen sich schon auf dem nächsten Tag.

الرحلة ٩: من برودرستورف الى غرايسفالد

الأنطلاق قبل الساعة السابعة بقليل

الطقس جاف  وغائم وكان لازال بارد

الوصول في تمام ال١٥.٣٠ م

من فندق أيبيس انطلقنا صباحا بسرعة .أول ١٠كيلومترات كانت بالنسبة صعبات جدا ..وجبة فطور كبيرة وبطاقة عالية بدأت قيادة الدراجة …هذا يسبب لي مشكلة في المعدة …بعد مدينة زانيت (بعد استراحة قليلة) تحسن وضعي كثيرا

أكثم لم يكن لديه أية شكوى …كانت الرحلة بالنسبه له ممتعة ومسلية

…يسعدني وجوده معي

عبر المدن فيندفيلد ريبلين كنيسا ريدرسدورف حتى بادزولتسا .هنا كانت الاستراحة ضرورية …لكن لم يكن هنالك اي انسان

بعد باد زولتسا لاحظنا قدوم تجمع غيوم كثيرة

قام الهواء بدفع دراجاتنا نحو الامام بسرعة قصوى ٤٥.٢كم س

بدأت العاصفة بالطبع قبل ١٢كم قبل مدينة غريمن .فوق جسر طويل مكشوف بدأت فجأة

..في هذه الاثناء رن هاتفي لم يحالفني الحظ بالرد …توجب علينا فقط القيادة بسرعة حقول مكشوفة ؟؟ الى اين؟

بعد حوالي ١٢٠٠م تحت المطر رئينا منزل

بسرعة دخلنا لم يكن هناك احد

كان هناك كوخ قديم ……قمنا بارتداء الملابس المطرية

لحسن الحظ اشتريت الجاكيت المطري ..بالنسبة لي  قيمته تعادل الان  ١٠٠٠يورو

  بكامل اللباس المطري انطلقنا ١٢كم في مدينة غريمن قمنا بشرب القهوة بهدء في احدى المقاهي حتى توقف المطر ..انطلقنا مجددا

بعد حوالي ١٠٠م  بعيدا عن المقهى اوقفتنا

.. الشرطة ..لاننا كنا على طريق المشاة

بعد حديث لطيف قصير تابعنا طريقنا

عندما اردنا  الانطلاق  باتجاه غريبنوف كان هناك أشارة في بداية الطريق بان الطريق مغلق بشكل كامل ..على الرغم من ذالك انطلقنا بالدراجات ووصلنا بسلام

غرايسفالد مدينة جميلة وذات مركز رائع

حجزنا كان في فندق صوفا حيث تم استقبالنا بحفاوة من البداية

أكثم &فيرنا